American intelligence gave assistance, but communications intercepted by Canada were more definitive in linking India to the killing of Hardeep Singh Nijjar.